"not too shabby" in Japanese

• なかなか悪くない
• けっこういい

Definition

かなり良い、予想以上に良いことをカジュアルに表す言い方です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使い、謙遜や冗談っぽく褒める時に適しています。フォーマルな場では使いません。

Examples

Your drawing is not too shabby!

君の絵、**なかなか悪くない**よ！

This restaurant is not too shabby.

このレストラン、**けっこういい**ね。

Your English is not too shabby for a beginner.

初心者にしては君の英語、**なかなか悪くない**よ。

Hey, that laptop you got is not too shabby at all!

ねえ、そのノートパソコン、**なかなか悪くない**じゃん！

Finished my exam an hour early—not too shabby, right?

試験を1時間も早く終わらせた―**なかなか悪くない**でしょ？

For a first attempt, that's not too shabby at all.

初めてにしては、これは**けっこういい**ね。