"not supposed to" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyatakan sesuatu yang tidak diizinkan, tidak diharapkan, atau tidak benar menurut aturan atau harapan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam kalimat seperti 'Kamu tidak seharusnya...' atau 'Saya tidak seharusnya...'. Memberi kesan larangan atau kewajiban dengan nada halus, bukan tegas seperti 'tidak boleh'.
Examples
You are not supposed to eat in class.
Kamu **tidak seharusnya** makan di kelas.
I'm not supposed to be here after 8 p.m.
Saya **tidak seharusnya** berada di sini setelah jam 8 malam.
Children are not supposed to play with matches.
Anak-anak **tidak seharusnya** bermain dengan korek api.
Hey, you’re not supposed to tell anyone my secret!
Hei, kamu **tidak seharusnya** memberitahu rahasiaku kepada siapa pun!
We're not supposed to park here, but there's nowhere else nearby.
Kita **tidak seharusnya** parkir di sini, tapi tidak ada tempat lain di dekat sini.
If he’s not supposed to be working today, why is he at the office?
Kalau dia **tidak seharusnya** bekerja hari ini, mengapa dia ada di kantor?