"not supposed to" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo no está permitido, esperado o correcto en una situación. Puede expresar reglas, expectativas u obligaciones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para hablar de reglas, expectativas o lo correcto. Frecuente en 'You are not supposed to...' ('No se supone que debas...'). Indica obligación o prohibición de forma indirecta, no tan fuerte como 'must not' ('no debes'). Registro informal a neutro.
Examples
You are not supposed to eat in class.
No **se supone que** debas comer en clase.
I'm not supposed to be here after 8 p.m.
**No debería** estar aquí después de las 8 p.m.
Children are not supposed to play with matches.
Los niños **no se supone que** jueguen con fósforos.
Hey, you’re not supposed to tell anyone my secret!
¡Oye, **no se supone que** debas contarle mi secreto a nadie!
We're not supposed to park here, but there's nowhere else nearby.
**No se supone que** debamos estacionar aquí, pero no hay otro lugar cerca.
If he’s not supposed to be working today, why is he at the office?
Si **no se supone que** deba trabajar hoy, ¿por qué está en la oficina?