"not know from adam" in Vietnamese
Definition
Cụm từ này dùng để chỉ trường hợp bạn không biết gì về ai đó, chưa từng gặp hay nghe về người đó.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng cho người, không dùng cho vật hay ý tưởng. Thường dùng trong văn nói hoặc hoàn cảnh không trang trọng để nhấn mạnh sự xa lạ hoàn toàn.
Examples
I don't know him from Adam.
Tôi **hoàn toàn không biết anh ấy**.
She said she doesn't know me from Adam.
Cô ấy nói cô ấy **không biết tôi chút nào**.
My boss wouldn't know me from Adam on the street.
Sếp tôi gặp tôi ngoài đường cũng **không nhận ra tôi**.
I bumped into someone at the party and honestly, I didn't know him from Adam.
Tôi gặp ai đó ở bữa tiệc mà thực sự, tôi **hoàn toàn không biết người đó**.
He asked me to recommend her, but I don't know her from Adam.
Anh ấy nhờ tôi giới thiệu cô ấy, nhưng tôi **hoàn toàn không biết cô ấy**.
Honestly, I wouldn't know him from Adam if I saw him tomorrow.
Thật sự, nếu ngày mai tôi gặp anh ta, tôi **cũng không biết anh ta là ai**.