"not know from adam" in Indonesian

• sama sekali tidak kenal
• benar-benar tidak tahu (seseorang)

Definition

Ungkapan ini digunakan saat Anda sama sekali tidak mengenal seseorang, bahkan tidak pernah mendengar tentangnya.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya dipakai dalam bahasa sehari-hari dan hanya digunakan untuk orang, bukan benda atau ide. Frasa ini menunjukkan benar-benar tidak mengenal orang tersebut.

Examples

I don't know him from Adam.

Saya **sama sekali tidak kenal dia**.

She said she doesn't know me from Adam.

Dia bilang dia **benar-benar tidak kenal saya**.

My boss wouldn't know me from Adam on the street.

Bos saya di jalan pun **tidak akan mengenal saya**.

I bumped into someone at the party and honestly, I didn't know him from Adam.

Saya bertemu seseorang di pesta, jujur saja saya **sama sekali tidak kenal**.

He asked me to recommend her, but I don't know her from Adam.

Dia meminta saya merekomendasikan dia, tapi saya **benar-benar tidak kenal dia**.

Honestly, I wouldn't know him from Adam if I saw him tomorrow.

Sejujurnya, kalau besok saya lihat dia pun, saya **sama sekali tidak kenal**.