"not hold water" in Hindi

• तर्कसंगत नहीं है
• विश्वसनीय नहीं है

Definition

अगर कोई तर्क या स्पष्टीकरण तर्कसंगत नहीं है, तो वह सही, उचित या साबित करने योग्य नहीं होता।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, आम तौर पर औपचारिक या बहस में उपयोग होता है ('उसका तर्क तर्कसंगत नहीं है'). वास्तविक पानी या वस्तुओं के लिए नहीं, केवल विचारों और दलीलों के लिए प्रयोग करें।

Examples

His excuse does not hold water.

उसका बहाना **तर्कसंगत नहीं है**।

This theory does not hold water when you look at the facts.

तथ्य देखने पर यह सिद्धांत **विश्वसनीय नहीं है**।

Her answer does not hold water with the teachers.

उसका जवाब शिक्षकों के लिए **तर्कसंगत नहीं है**।

You can try to explain, but your story just does not hold water.

तुम समझाने की कोशिश कर सकते हो, लेकिन तुम्हारी कहानी **तर्कसंगत नहीं है**।

Most of their arguments do not hold water in court.

उनमें से अधिकांश तर्क अदालत में **विश्वसनीय नहीं होते**।

The rumor going around does not hold water at all.

जो अफवाह फैल रही है वह बिलकुल **तर्कसंगत नहीं है**।