"not half bad" in Vietnamese
không tệ chút nàocũng khá tốt
Definition
Cụm này dùng để diễn đạt một cách hài hước rằng điều gì đó khá tốt hoặc tốt hơn mong đợi.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ nên dùng trong nói chuyện thân mật khi bạn bất ngờ thấy điều gì đó tốt. Không dùng trong văn viết trang trọng.
Examples
This pizza is not half bad!
Pizza này **không tệ chút nào**!
Your drawing is not half bad for a beginner.
Với người mới bắt đầu, bức vẽ của bạn **không tệ chút nào**.
That movie was not half bad at all.
Bộ phim đó **không tệ chút nào**.
Honestly, your cooking is not half bad—keep it up!
Thật lòng, món ăn của bạn **không tệ chút nào**—cứ phát huy nhé!
For a cheap hotel, this place is not half bad.
So với khách sạn giá rẻ thì chỗ này **cũng khá tốt**.
Hey, that joke was not half bad—made me laugh!
Câu đùa đó **không tệ chút nào**—làm mình bật cười đấy!