"not half bad" in Arabic

ليست سيئة أبداًليست سيئة

Definition

طريقة غير رسمية وطريفة للتعبير عن أن شيئًا ما جيد أو أفضل مما توقعت.

تستخدم غالباً في الحديث اليومي عند الإشارة إلى شيء أفضل من المتوقع. تحمل نبرة تواضع أو مفاجأة إيجابية. ليست للتعبير الرسمي أو الكتابي.

This pizza is not half bad!

هذه البيتزا **ليست سيئة أبداً**!

Your drawing is not half bad for a beginner.

رسمك **ليست سيئة** بالنسبة لمبتدئ.

That movie was not half bad at all.

الفيلم **ليس سيئاً أبداً**.

Honestly, your cooking is not half bad—keep it up!

بصراحة، طبخك **ليست سيئة أبداً**—استمر!

For a cheap hotel, this place is not half bad.

بالنسبة لفندق رخيص، المكان **ليس سيئاً**.

Hey, that joke was not half bad—made me laugh!

هذه النكتة **ليست سيئة أبداً**—أضحكتني!