"not be caught dead" in Turkish
Definition
Bir şeyi asla yapmayacağını, ondan nefret ettiğini ya da kesinlikle reddettiğini belirtmek için kullanılır. Genellikle çok kuvvetli bir reddi ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve esprili bir ifadedir. Özellikle giyim, mekan veya aktivite gibi hoşlanılmayan şeyler için kullanılır. Abartı anlamlıdır, gerçek değil.
Examples
I would not be caught dead wearing that hat.
O şapkayı **ölsem de takmam**.
He would not be caught dead eating broccoli.
O, brokoliyi **hayatta yemez**.
We would not be caught dead at that party.
O partide **ölsem de olmam**.
Trust me, you'd not be caught dead in those shoes.
İnan bana, o ayakkabıları **ölsem de giymezsin**.
My dad would not be caught dead listening to pop music.
Babam pop müzik **ölsem de dinlemez**.
She'd not be caught dead shopping at that store.
O, o mağazada **ölsem de alışveriş yapmaz**.