"not be caught dead" in Bengali

• মরেও না
• কিছুতেই না

Definition

কিছু করতে হবে এমন অবস্থাতেও, আপনি সেটি কখনো করবেন না কারণ আপনি এটি একদমই পছন্দ করেন না। সাধারণত জোরালো অপছন্দ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনেক অনানুষ্ঠানিক ও মজার পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত পোশাক, জায়গা, বা কোনো কাজে অত্যন্ত অপছন্দ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। "I wouldn't be caught dead in..." এর অর্থ হলো এটা পরে আমি কখনোই বাইরে যাব না।

Examples

I would not be caught dead wearing that hat.

আমি ওই টুপি কখনো **মরেও না** পরবো।

He would not be caught dead eating broccoli.

সে **মরেও না** ব্রকোলি খাবে।

We would not be caught dead at that party.

আমরা ওই পার্টিতে **কিছুতেই না** যাবো।

Trust me, you'd not be caught dead in those shoes.

বিশ্বাস করো, তুমি ওই জুতো পরে **মরেও না** বের হবে না।

My dad would not be caught dead listening to pop music.

আমার বাবা **মরেও না** পপ মিউজিক শুনবে।

She'd not be caught dead shopping at that store.

সে ওই দোকানে **মরেও না** কিনতে যাবে না।