"not a chance" in Turkish
Definition
Bir şeyin kesinlikle olmayacağını ya da bir isteğe veya öneriye kararlılıkla karşı çıktığınızı belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyette kullanılmaz, günlük ve samimi konuşmalarda tercih edilir. "Asla" veya "imkanı yok" gibi kesin reddetme ifadeleridir.
Examples
Not a chance! I will not let you drive my car.
**Asla**! Arabamı sürmene izin vermem.
- Can I have ice cream before dinner? - Not a chance.
- Akşam yemeğinden önce dondurma yiyebilir miyim? - **Asla**.
Do you think he will win the race? Not a chance.
Sence o yarışı kazanır mı? **İmkanı yok**.
Me clean the whole basement alone? Not a chance.
Bütün bodrumu tek başıma temizleyeceğim? **İmkanı yok**.
You think they'll lower the prices? Not a chance in this economy.
Sence fiyatları düşürürler mi? Bu ekonomide **imkanı yok**.
If you think I'm jogging at 5 a.m., not a chance.
Sabah 5’te koşacağımı mı sanıyorsun? **Asla**.