"not a bit" in Bengali

• একটুও না
• মোটেও না

Definition

এই অভিব্যক্তি দ্বারা বোঝানো হয় যে কিছু একেবারেই সত্য নয় বা একটুও নেই। এটি কথা বলার সময় জোরালোভাবে 'কখনও নয়' বা 'অন্ততও নয়' অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল লেখালেখিতে নয়, দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'Not a bit!' বলে সরাসরি জবাবে বা ভুল ধারণা নাকচ করতে ব্যবহৃত হয়। 'Not at all'-এর চেয়ে কিছুটা বেশি জোরালো।

Examples

I wasn't tired not a bit.

আমি ক্লান্ত ছিলাম **একটুও না**।

Are you hungry? Not a bit.

তুমি কি ক্ষুধার্ত? **একটুও না**।

He helped me not a bit with my work.

সে আমার কাজে আমাকে **একটুও না** সাহায্য করেছে।

She said the noise didn't bother her not a bit.

সে বলেছিল, শব্দটা তাকে **একটুও না** বিরক্ত করেছিল।

Honestly, I miss school not a bit.

সত্যি বলতে, আমি স্কুলকে **একটুও না** মিস করি।

If you're worried about me, don't be—not a bit.

তুমি যদি আমার জন্য চিন্তা করো, করো না—**একটুও না**।