"not a bit" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para afirmar com força que algo não é verdade ou não existe de todo, equivalente a 'nem um bocadinho'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser usada em inglês falado, informalmente, especialmente para dar ênfase a uma negação total, normalmente em respostas curtas como 'Not a bit!'.
Examples
I wasn't tired not a bit.
Eu não estava cansado, **nem um bocadinho**.
Are you hungry? Not a bit.
Tens fome? **De todo**.
He helped me not a bit with my work.
Ele **nem um bocadinho** me ajudou no trabalho.
She said the noise didn't bother her not a bit.
Ela disse que o barulho não a incomodou **nem um bocadinho**.
Honestly, I miss school not a bit.
Sinceramente, não tenho saudades da escola **nem um bocadinho**.
If you're worried about me, don't be—not a bit.
Se estás preocupado comigo, não fiques—**nem um bocadinho**.