"not a bit" in Spanish
Definition
Una expresión utilizada para decir con fuerza 'para nada' o enfatizar que algo es completamente falso o inexistente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en inglés hablado y de manera informal. Es común en respuestas cortas ('Not a bit!') para negar algo completamente, parecido a 'not at all' pero más enfático.
Examples
I wasn't tired not a bit.
No estaba cansado, **ni un poco**.
Are you hungry? Not a bit.
¿Tienes hambre? **Para nada**.
He helped me not a bit with my work.
Él no me ayudó **ni un poco** con mi trabajo.
She said the noise didn't bother her not a bit.
Ella dijo que el ruido no la molestaba, **ni un poco**.
Honestly, I miss school not a bit.
Sinceramente, no extraño la escuela **para nada**.
If you're worried about me, don't be—not a bit.
Si te preocupa por mí, no lo hagas—**para nada**.