"noninvasive" in Russian
Definition
Обычно это медицинская процедура или обследование, которое не требует проникновения внутрь тела или повреждения кожи. Иногда также обозначает любое действие без вреда или серьёзного вмешательства.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в медицине: "неинвазивная операция", "неинвазивный тест". Не путайте с "минимально инвазивный" — там есть минимальное вмешательство.
Examples
The doctor recommended a noninvasive test to check my heart.
Врач порекомендовал мне пройти **неинвазивный** тест для проверки сердца.
Ultrasound is a noninvasive way to look at organs inside the body.
Ультразвук — это **неинвазивный** способ посмотреть на органы внутри тела.
I prefer noninvasive treatments whenever possible.
Я предпочитаю **неинвазивные** методы лечения, когда это возможно.
This scan is completely noninvasive—you won't feel a thing.
Эта процедура полностью **неинвазивная**—вы ничего не почувствуете.
Many people choose noninvasive options because there's less risk and no recovery time.
Многие выбирают **неинвазивные** варианты, потому что это менее рискованно и не требует восстановления.
If there’s a noninvasive alternative, I'd rather try that first.
Если есть **неинвазивная** альтернатива, я бы предпочёл сначала попробовать её.