"noninvasive" in Portuguese (BR)
Definition
Refere-se a um procedimento médico que não exige entrar no corpo ou cortar a pele. Também pode ser usado de maneira geral para o que não causa dano ou perturbação significativa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos médicos para descrever exames, tratamentos ou procedimentos que não atravessam a pele nem entram no corpo. Também pode ser usado de forma geral para o que não causa dano ou perturbação. Não confundir com 'minimamente invasivo', que ainda envolve algum grau de entrada no corpo.
Examples
The doctor recommended a noninvasive test to check my heart.
O médico recomendou um exame **não invasivo** para verificar meu coração.
Ultrasound is a noninvasive way to look at organs inside the body.
O ultrassom é uma maneira **não invasiva** de observar os órgãos internos.
I prefer noninvasive treatments whenever possible.
Prefiro tratamentos **não invasivos** sempre que possível.
This scan is completely noninvasive—you won't feel a thing.
Este exame é totalmente **não invasivo**—você não vai sentir nada.
Many people choose noninvasive options because there's less risk and no recovery time.
Muitas pessoas escolhem opções **não invasivas** porque têm menos risco e não exigem recuperação.
If there’s a noninvasive alternative, I'd rather try that first.
Se existir uma alternativa **não invasiva**, prefiro tentar essa primeiro.