"noninvasive" in Japanese

• 非侵襲的（ひしんしゅうてき）

Definition

体内に切り込んだり皮膚を傷つけたりせずに行う医療処置や検査のこと。また、広い意味で害や大きな影響を与えないことを表す場合もあります。

Usage Notes (Japanese)

主に医療用語（例：非侵襲的検査、非侵襲的治療）として使われます。「minimally invasive」は多少なりとも体内に入る場合に使うので区別しましょう。

Examples

The doctor recommended a noninvasive test to check my heart.

医師は心臓を調べるために**非侵襲的**検査を勧めました。

Ultrasound is a noninvasive way to look at organs inside the body.

超音波検査は体内の臓器を見る**非侵襲的**な方法です。

I prefer noninvasive treatments whenever possible.

可能であれば**非侵襲的**な治療を好みます。

This scan is completely noninvasive—you won't feel a thing.

このスキャンは完全に**非侵襲的**なので、何も感じませんよ。

Many people choose noninvasive options because there's less risk and no recovery time.

多くの人がリスクが少なく回復期間もないため**非侵襲的**な方法を選びます。

If there’s a noninvasive alternative, I'd rather try that first.

**非侵襲的**な代替案があれば、まずはそれを試したいです。