"noninvasive" in Arabic

• غير جراحي

Definition

يصف إجراء طبي أو اختبار لا يتطلب الدخول إلى الجسم أو قطع الجلد. يُستخدم أيضاً بشكل عام لأي شيء لا يسبب ضررًا أو إزعاجًا كبيرًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياق الطبي لوصف الفحوصات أو الإجراءات التي لا تخترق الجلد أو الجسم (مثل 'غير جراحي'). يمكن أن يُستخدم بشكل عام لوصف الأمور غير المؤذية. لا تخلطه مع 'طفيف التدخل'، الذي ينطوي على تدخل أقل لكنه موجود.

Examples

The doctor recommended a noninvasive test to check my heart.

أوصى الطبيب بإجراء اختبار **غير جراحي** للتحقق من قلبي.

Ultrasound is a noninvasive way to look at organs inside the body.

الموجات فوق الصوتية طريقة **غير جراحية** لرؤية الأعضاء داخل الجسم.

I prefer noninvasive treatments whenever possible.

أفضل العلاجات **غير الجراحية** كلما كان ذلك ممكنًا.

This scan is completely noninvasive—you won't feel a thing.

هذا الفحص **غير جراحي** تمامًا—لن تشعر بأي شيء.

Many people choose noninvasive options because there's less risk and no recovery time.

الكثيرون يختارون الخيارات **غير الجراحية** لأن المخاطر أقل ولا يوجد وقت تعافي.

If there’s a noninvasive alternative, I'd rather try that first.

إذا كان هناك بديل **غير جراحي**، أُفضل تجربته أولاً.