"nong" in Japanese
おバカまぬけ
Definition
ふざけて友達同士で使う、少しバカな人やおっちょこちょいな人を指すイギリスのスラングです。
Usage Notes (Japanese)
とてもカジュアルな言葉で、友達同士の冗談やからかいに使われます。フォーマルな場では使いません。
Examples
Don't be such a nong!
そんなに**おバカ**しないでよ！
He forgot his keys again, what a nong.
また鍵を忘れた、まったく**おバカ**だよね。
Stop acting like a nong.
**おバカ**みたいにしないで。
You absolute nong, that's not how you do it!
本当に**おバカ**だな、それは違うやり方だよ！
Only a nong would wear shorts in this weather.
こんな天気でショートパンツを穿くなんて、**おバカ**しかいないよ。
I dropped my phone in the toilet—such a nong move.
トイレにスマホ落としちゃった—本当に**おバカ**なことしたなぁ。