"nonchalant" in Korean

태연한무심한

Definition

태연한 사람은 대부분 긴장하거나 걱정하는 상황에서도 침착하고 아무렇지 않은 태도를 보입니다.

'태연한'은 공식적이거나 글에서 자주 쓰이며, 예상외로 침착한 태도를 뜻합니다. 'careless'(부주의한)와 혼동하지 마세요.

He looked nonchalant during the interview.

그는 면접 내내 **태연하게** 보였다.

She gave a nonchalant shrug and walked away.

그녀는 **태연하게** 어깨를 으쓱이며 자리를 떴다.

Tom tried to act nonchalant, but he was nervous.

톰은 **태연한** 척했지만, 사실 긴장하고 있었다.

Even when everyone panicked, she remained totally nonchalant.

모두가 당황했을 때조차 그녀는 완전히 **태연했다**.

"Yeah, whatever," he said with a nonchalant smile.

"그래, 뭐든지." 그는 **태연한** 미소를 지으며 말했다.

You can’t be so nonchalant about your grades if you want to improve.

성적에 그렇게 **태연하게** 대하면 발전할 수 없어.