"nonchalant" in Spanish
Definition
Si alguien es nonchalant, actúa tranquilo, relajado o despreocupado, incluso en situaciones donde la mayoría mostraría emoción o preocupación.
Usage Notes (Spanish)
'Nonchalant' es formal y se usa para describir una actitud tranquila o despreocupada, especialmente cuando sorprende esa calma. Común en frases como 'nonchalant attitude' o 'respondió de forma nonchalant'. No confundir con 'careless' (descuidado).
Examples
He looked nonchalant during the interview.
Él se veía **nonchalant** durante la entrevista.
She gave a nonchalant shrug and walked away.
Ella se encogió de hombros de manera **nonchalant** y se fue.
Tom tried to act nonchalant, but he was nervous.
Tom intentó actuar de forma **nonchalant**, pero estaba nervioso.
Even when everyone panicked, she remained totally nonchalant.
Incluso cuando todos entraron en pánico, ella permaneció totalmente **nonchalant**.
"Yeah, whatever," he said with a nonchalant smile.
"Sí, lo que sea", dijo con una sonrisa **nonchalant**.
You can’t be so nonchalant about your grades if you want to improve.
No puedes ser tan **nonchalant** sobre tus notas si quieres mejorar.