"nonchalant" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém é nonchalant, age de maneira calma, relaxada ou indiferente, mesmo em situações em que a maioria demonstraria emoção ou preocupação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Nonchalant' é formal e indica uma atitude calma ou indiferente, geralmente quando tal atitude surpreende. Usado em frases como 'nonchalant attitude' ou 'respondeu de forma nonchalant'. Não confundir com 'careless' (descuidado).
Examples
He looked nonchalant during the interview.
Ele parecia **nonchalant** durante a entrevista.
She gave a nonchalant shrug and walked away.
Ela deu de ombros de forma **nonchalant** e foi embora.
Tom tried to act nonchalant, but he was nervous.
Tom tentou agir de maneira **nonchalant**, mas estava nervoso.
Even when everyone panicked, she remained totally nonchalant.
Mesmo quando todos entraram em pânico, ela continuou totalmente **nonchalant**.
"Yeah, whatever," he said with a nonchalant smile.
"Tanto faz", disse ele com um sorriso **nonchalant**.
You can’t be so nonchalant about your grades if you want to improve.
Você não pode ser tão **nonchalant** com suas notas se quiser melhorar.