"no way" in Russian
Definition
Когда хотят резко сказать, что что-то невозможно, отказаться от предложения, или выразить удивление или недоверие.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное выражение, употребляется в неформальном общении для отказа, удивления или недоверия. Не используют в официальных текстах. Не путать с 'no way of'.
Examples
No way, I can't eat that much!
**Ни за что**, я столько не съем!
Can you finish this in an hour? No way!
Ты сможешь закончить это за час? **Ни за что**!
I'm going to jump off the high dive. No way!
Я собираюсь прыгнуть с вышки. **Никаким образом**!
No way! Did you really win the lottery?
**Не может быть**! Ты правда выиграл в лотерею?
There's no way he could have finished that exam so fast.
Он никак не мог закончить этот экзамен так быстро, **никаким образом**.
I'll pay you back tomorrow." — "No way. Take your time."
"Я верну тебе деньги завтра." — "**Ни за что**. Не торопись."