"no way" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para afirmar com firmeza que algo é impossível ou recusar uma sugestão ou pedido. Também pode mostrar surpresa ou incredulidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e usada em conversação. Serve para recusar com força ("No way, não vou fazer isso!"), mostrar espanto ou incredulidade ("No way! A sério?"). Não adequada para textos formais.
Examples
No way, I can't eat that much!
**De modo nenhum**, não consigo comer tanto!
Can you finish this in an hour? No way!
Consegues terminar isto numa hora? **De modo nenhum**!
I'm going to jump off the high dive. No way!
Vou saltar do trampolim alto. **Nem pensar**!
No way! Did you really win the lottery?
**Impossível**! Ganhaste mesmo na lotaria?
There's no way he could have finished that exam so fast.
É **impossível** que ele tenha acabado o exame tão depressa.
I'll pay you back tomorrow." — "No way. Take your time."
Pago-te amanhã." — "**De modo nenhum**. Não há pressa!"