"no way" in Japanese

まさか絶対無理ありえない

Definition

何かが絶対に無理だという強い否定や、驚き・信じられない気持ちを表す時に使う表現です。

とてもカジュアルな会話で使う。断固拒否、驚き、信じられない気持ちに使う。正式な場では避ける。「no way of」とは違う意味。

No way, I can't eat that much!

**まさか**、そんなに食べられないよ！

Can you finish this in an hour? No way!

これを一時間で終わらせられる？ **絶対無理**！

I'm going to jump off the high dive. No way!

高い飛び込み台から飛び込むよ。**まさか**！

No way! Did you really win the lottery?

**まさか**！宝くじ本当に当たったの？

There's no way he could have finished that exam so fast.

彼があの試験をあんなに早く終える**なんてありえない**。

I'll pay you back tomorrow." — "No way. Take your time."

「明日返すよ。」—「**全然急がなくていいよ**。ゆっくりでいいから。」