"no problem" in Korean

문제 없어괜찮아

Definition

어떤 일이 어렵지 않고 별문제가 없을 때, 또는 누군가 고맙다고 하거나 미안하다고 할 때 친근하게 대답하기 위해 씁니다.

아주 친근하고 비격식적인 표현입니다. 직장이나 공식적인 자리에서는 '괜찮습니다'와 같은 더 공손한 표현이 적합합니다.

A: Thanks for your help! B: No problem.

A: 도와줘서 고마워! B: **문제 없어**.

You can borrow my book, no problem.

내 책 빌려가도 돼, **문제 없어**.

Is it okay if I'm late? No problem.

나 늦어도 괜찮아? **문제 없어**.

Don't worry about returning it today, no problem at all.

오늘 꼭 돌려줄 필요 없어, **정말 문제 없어**.

Hey, can you help me move this box? No problem, just give me a second.

이 박스 좀 옮기는 거 도와줄 수 있어? **문제 없어**, 잠깐만 기다려 줘.

She apologized for the mistake, but I told her, 'no problem! It happens.'

그녀가 실수해서 사과했지만, 나는 '**문제 없어**! 그럴 수도 있지.'라고 말했다.