"no problem" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para dizer que algo é fácil, não causa incômodo, ou para responder de forma amigável depois de um agradecimento ou pedido de desculpas. Mostra que não há dificuldade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e amigável, usada após 'obrigado' ou 'desculpa'. Em contexto formal, prefira 'de nada'. Pode significar 'relaxa' ou 'está tranquilo'.
Examples
A: Thanks for your help! B: No problem.
A: Obrigado pela ajuda! B: **Sem problema**.
You can borrow my book, no problem.
Pode pegar meu livro, **sem problema**.
Is it okay if I'm late? No problem.
Posso me atrasar? **Sem problema**.
Don't worry about returning it today, no problem at all.
Não se preocupe em devolver hoje, **sem problema**.
Hey, can you help me move this box? No problem, just give me a second.
Pode me ajudar com esta caixa? **Sem problema**, só um segundo.
She apologized for the mistake, but I told her, 'no problem! It happens.'
Ela pediu desculpas pelo erro, mas eu disse: '**Sem problema**! Isso acontece.'