"no problem" in Chinese (Traditional)
沒問題沒事
Definition
用來表示事情很容易、不麻煩,或在別人道謝或道歉時友善回應,表示沒有困難或不愉快。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
非常口語化且隨意,用於回應感謝或道歉。正式場合建議用「不客氣」。有時也有「沒關係」之意。
Examples
A: Thanks for your help! B: No problem.
A:謝謝你的幫忙!B:**沒問題**。
You can borrow my book, no problem.
你可以借我的書,**沒問題**。
Is it okay if I'm late? No problem.
我遲到可以嗎?**沒事**。
Don't worry about returning it today, no problem at all.
今天不用還,**沒問題**。
Hey, can you help me move this box? No problem, just give me a second.
你能幫我搬這個箱子嗎?**沒問題**,等一下。
She apologized for the mistake, but I told her, 'no problem! It happens.'
她為錯誤道歉了,我說:「**沒事**!這很正常。」