"no buts about it" in Turkish
itiraz yokama yok
Definition
Bu ifade, hiçbir mazeret veya itiraz kabul edilmediğini ve kararın kesin olduğunu belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ve kesin bir ifadedir. Genellikle karar verdikten sonra, tartışmayı kapatmak isteyen bir otorite tarafından kullanılır.
Examples
You have to finish your homework now, no buts about it.
Ödevini hemen bitireceksin, **itiraz yok**.
We are leaving on time, no buts about it.
Zamanında çıkacağız, **ama yok**.
Eat your vegetables—no buts about it!
Sebzelerini ye—**itiraz yok**!
We’re going to Grandma’s for the holidays, no buts about it.
Tatilde babaannenin yanına gidiyoruz, **ama yok**.
That’s the rule—no buts about it.
Kural bu—**itiraz yok**.
You’re going to bed right now, no buts about it!
Şimdi hemen yatağa gidiyorsun, **ama yok**!