"no buts about it" in Spanish
Definition
Se usa para decir que no se aceptan excusas ni objeciones; algo es definitivo y no se puede discutir.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y enfática. Se usa para cortar discusiones o excusas, a menudo por parte de una figura de autoridad tras tomar una decisión.
Examples
You have to finish your homework now, no buts about it.
Tienes que terminar tu tarea ahora, **sin peros**.
We are leaving on time, no buts about it.
Nos vamos a tiempo, **sin peros**.
Eat your vegetables—no buts about it!
¡Cómete las verduras, **sin peros**!
We’re going to Grandma’s for the holidays, no buts about it.
Iremos a casa de la abuela en las fiestas, **sin peros**.
That’s the rule—no buts about it.
Esa es la regla—**sin peros**.
You’re going to bed right now, no buts about it!
¡Te vas a la cama ahora mismo, **sin peros**!