"no buts about it" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para indicar que não há desculpas ou objeções; algo é definitivo e não está aberto para discussão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e enfática. Usada para encerrar discussões ou desculpas, geralmente por alguém com autoridade depois de decidir algo.
Examples
You have to finish your homework now, no buts about it.
Você tem que terminar a lição de casa agora, **sem desculpas**.
We are leaving on time, no buts about it.
Vamos sair na hora, **sem desculpas**.
Eat your vegetables—no buts about it!
Coma seus vegetais—**sem desculpas**!
We’re going to Grandma’s for the holidays, no buts about it.
Vamos para a casa da vovó no feriado, **sem desculpas**.
That’s the rule—no buts about it.
Essa é a regra—**sem desculpas**.
You’re going to bed right now, no buts about it!
Você vai para a cama agora, **sem desculpas**!