"nitwits" in Japanese

まぬけおっちょこちょい

Definition

ふざけて誰かをばかやおっちょこちょいと呼ぶ時に使う言葉です。

友人への軽いからかいや冗談で使います。正式な場やビジネスでは使いません。

Those nitwits forgot their keys again.

あの**まぬけ**たち、また鍵を忘れたよ。

Don't listen to the nitwits in that group.

あのグループの**まぬけ**の言うことは聞かないで。

My brothers are such nitwits sometimes.

兄弟たちは時々本当に**おっちょこちょい**だ。

Can you believe those nitwits tried to microwave a metal bowl?

あの**まぬけ**たちが金属ボウルを電子レンジに入れようとしたなんて信じられる？

You two nitwits are going to get us in trouble!

お前たち二人の**まぬけ**がまたトラブルを起こすよ！

I can't believe we're the only nitwits here this early.

ここまで早く来た**まぬけ**が僕たちだけなんて信じられない。