"nitch" in Bengali

• নিচ (বিশেষ ক্ষেত্র)
• খঁচরা বাজার (বিশেষায়িত বাজার)

Definition

কোনো বিশেষ কাজ, স্থান, বা ভূমিকা যা কারো জন্য বা কোনো কিছুর জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত হয়। এছাড়াও কম পরিসরের বিশেষ কোনো বাজার বা আগ্রহের ক্ষেত্র বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Nitch' শব্দটি আসলে 'niche' এর একটি উচ্চারণভিত্তিক বানান, যা কথাবার্তায় বেশি শোনা যায়। ব্যবসা, কর্মক্ষেত্র বা আগ্রহের ক্ষেত্র বোঝাতে 'find your niche', 'market niche' শব্দগুলো ব্যবহৃত হয়।

Examples

He finally found his nitch in teaching.

তিনি অবশেষে শিক্ষকতায় নিজের **নিচ** খুঁজে পেয়েছেন।

This store serves a small nitch in the market.

এই দোকানটি বাজারের একটি ছোট **নিচ** পরিবেশন করে।

She is looking for her professional nitch.

তিনি তাঁর পেশাগত **নিচ** খুঁজছেন।

Many startups fail because they don't focus on a nitch audience.

অনেক স্টার্টআপ ব্যর্থ হয় কারণ তারা একটি **নিচ** শ্রোতার ওপর মনোযোগ দেয় না।

After years of trying, I think I've carved out a nitch for myself in graphic design.

বছরের পর বছর চেষ্টা করার পর, মনে হয় এখন গ্রাফিক ডিজাইনে নিজের জন্য একটি **নিচ** গড়ে তুলেছি।

Everyone says you should find your nitch if you want to stand out.

সবাই বলে, তুমি যদি আলাদা হতে চাও, তবে নিজের **নিচ** খুঁজে নেওয়া উচিত।