"nitch" in Spanish
Definition
Una área especial, posición o papel que encaja muy bien con alguien o algo; también se usa para referirse a un segmento especializado del mercado o un área de interés muy específica.
Usage Notes (Spanish)
"Nitch" es una variante no estándar de "niche"; en inglés americano se escucha cada vez más, pero la forma correcta es "niche". Se usa en frases como "find your niche" o "market niche". No confundir con "ditch" (zanja).
Examples
He finally found his nitch in teaching.
Finalmente encontró su **nicho** en la enseñanza.
This store serves a small nitch in the market.
Esta tienda atiende a un pequeño **nicho** en el mercado.
She is looking for her professional nitch.
Ella está buscando su **nicho** profesional.
Many startups fail because they don't focus on a nitch audience.
Muchas startups fracasan porque no se enfocan en un público de **nicho**.
After years of trying, I think I've carved out a nitch for myself in graphic design.
Después de años intentándolo, creo que he creado mi propio **nicho** en diseño gráfico.
Everyone says you should find your nitch if you want to stand out.
Todos dicen que debes encontrar tu **nicho** si quieres destacar.