"never the twain shall meet" in Indonesian

tidak akan pernah bertemubenar-benar berbeda

Definition

Ungkapan ini berarti dua hal atau orang yang sangat berbeda sehingga tidak akan pernah bersatu atau sependapat.

Cenderung formal atau bernuansa sastra; dipakai untuk kontras yang benar-benar bertolak belakang, bukan sekadar perbedaan kecil.

For cats and dogs, it often seems that never the twain shall meet.

Untuk kucing dan anjing, tampaknya **tidak akan pernah bertemu**.

North and south in this country are so different that never the twain shall meet.

Utara dan selatan di negara ini sangat berbeda sehingga **tidak akan pernah bertemu**.

He loves sports, she loves reading—never the twain shall meet.

Dia suka olahraga, dia suka membaca—**tidak akan pernah bertemu**.

Oil and water? Never the twain shall meet.

Minyak dan air? **Tidak akan pernah bertemu**.

Tech geeks and artists in our office—let's just say never the twain shall meet.

Geek teknologi dan seniman di kantor kita—bisa dibilang **tidak akan pernah bertemu**.

We've tried mixing those two styles, but honestly, never the twain shall meet.

Kita sudah coba campur kedua gaya itu, tapi jujur, **tidak akan pernah bertemu**.