"neutralised" in Arabic

• تم تحييده
• تم إبطاله

Definition

جعل شيء غير فعال أو غير ضار أو لم يعد خطيراً. يمكن أن تعني أيضاً إلغاء أو موازنة تأثير شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات العلمية والعسكرية والرسمية. قد يشير إلى المواد الكيميائية (الأحماض/القواعد)، التهديدات، الإشارات الإلكترونية أو المواقف. غالباً يُستخدم بصيغة المجهول ('تم تحييده'). ليس مثل 'neutral' (محايد).

Examples

The acid was neutralised with a base.

تم **تحييد** الحمض بواسطة قاعدة.

The bomb was safely neutralised by experts.

تم **تحييد** القنبلة بأمان من قبل الخبراء.

His influence was neutralised by the new manager.

تم **تحييد** تأثيره من قبل المدير الجديد.

By the time we arrived, the threat had been neutralised.

عندما وصلنا، كان التهديد قد تم **تحييده** بالفعل.

Their plans were quickly neutralised by our team.

خططهم تم **تحييدها** بسرعة من قبل فريقنا.

Luckily, the chemicals neutralised each other before any real damage occurred.

لحسن الحظ، قامت المواد الكيميائية ب**تحييد** بعضها البعض قبل حدوث أي ضرر حقيقي.