"neutralised" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar algo ineficaz, inofensivo ou que deixe de ser perigoso. Também pode significar cancelar ou equilibrar o efeito de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum em contextos científicos, militares e formais. Pode referir-se a químicos (ácidos/bases), ameaças, sinais eletrónicos ou situações. Usa-se muito na passiva ('foi neutralizado'). Não confundir com 'neutro' (sem posição).
Examples
The acid was neutralised with a base.
O ácido foi **neutralizado** com uma base.
The bomb was safely neutralised by experts.
A bomba foi **neutralizada** com segurança por especialistas.
His influence was neutralised by the new manager.
A influência dele foi **neutralizada** pelo novo gerente.
By the time we arrived, the threat had been neutralised.
Quando chegámos, a ameaça já tinha sido **neutralizada**.
Their plans were quickly neutralised by our team.
Os planos deles foram rapidamente **neutralizados** pela nossa equipa.
Luckily, the chemicals neutralised each other before any real damage occurred.
Felizmente, os produtos químicos **neutralizaram-se** antes de ocorrer qualquer dano real.