"negotiators" in Arabic

• المفاوضون

Definition

الأشخاص الذين يشاركون في مناقشات رسمية للتوصل إلى اتفاق، عادةً بين أطراف أو مجموعات مختلفة في نزاع أو عمل أو سياسة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية مثل الأعمال والسياسة والدبلوماسية. يشير إلى أشخاص ماهرين في إيجاد حلول وسط وحل المشكلات. لا يُستخدم لمساومات السوق غير الرسمية. تعبيرات شائعة: 'المفاوضون الرئيسيون'، 'فريق المفاوضين'، 'مفاوضون ماهرون'.

Examples

The two negotiators met in the conference room.

اجتمع **المفاوضان** في غرفة الاجتماعات.

The negotiators tried to find a solution for the problem.

حاول **المفاوضون** إيجاد حل للمشكلة.

Both sides sent their best negotiators to the meeting.

أرسلت كل الجهات أفضل **المفاوضين** إلى الاجتماع.

Professional negotiators know how to keep calm even when talks get heated.

يستطيع **المفاوضون** المحترفون الحفاظ على هدوئهم حتى عندما تحتدم المحادثات.

The union’s negotiators reached a breakthrough late last night.

حقق **مفاوضو** النقابة تقدماً كبيراً في وقت متأخر من الليلة الماضية.

It takes patience and creativity to be successful negotiators.

يحتاج المرء إلى الصبر والإبداع ليكون من **المفاوضين** الناجحين.