"negatory" in Arabic

• سلبي (عامية)
• لا (عسكري، غير رسمي)

Definition

تُستخدم كلمة 'negatory' كلغة عامية عسكرية أو إذاعية بمعنى 'لا' أو 'سلبي'. غالباً ما تكون فكاهية أو غير رسمية للغاية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شديدة العامية وغالباً ما تستخدم بشكل فكاهي أو لتقليد لغة الراديو أو الجيش. نادراً ما تُستعمل في المحادثات اليومية. تظهر غالباً في الأفلام أو المزاح. لا تستخدمها في السياقات الرسمية.

Examples

Negatory, I can't come to the party tonight.

**سلبي**، لا أستطيع الحضور للحفلة الليلة.

He replied with a quick 'negatory' over the radio.

رد بسرعة عبر اللاسلكي بكلمة '**سلبي**'.

Is the answer yes? 'Negatory.'

هل الجواب نعم؟ '**سلبي**.'

'Negatory, good buddy,' he said, laughing like a trucker in an old movie.

قال ضاحكاً مثل سائقي الشاحنات في الأفلام القديمة: '**سلبي** يا صاح'.

Whenever she hears 'negatory', she knows someone is joking around.

كلما سمعت '**سلبي**'، تعرف أن شخصاً ما يمزح.

That’s a negatory on the pizza; they’re all out.

هذا '**سلبي**' بالنسبة للبيتزا؛ نفدت كلها.