"needling" in Hindi

• चिढ़ाना
• सुई लगाना (जैसे एक्यूपंक्चर)

Definition

'चिढ़ाना' का मतलब है बार-बार छोटी टिप्पणियों या कार्यों से किसी को परेशान या उकसाना। यह सुई लगाने (जैसे एक्यूपंक्चर में) को भी दर्शा सकता है।

Usage Notes (Hindi)

आम बोलचाल में 'needling' हल्की-फुल्की चिढ़ाने या चुटकी लेने के लिए होता है, अक्सर मजाक में। मेडिकल संदर्भ में यह सुई चुभाना (जैसे एक्यूपंक्चर) है। शारीरिक नुकसान नहीं, पर मानसिक परेशानी हो सकती है।

Examples

Her brother kept needling her about her singing voice.

उसका भाई उसकी गायकी पर उसे लगातार **चिढ़ा रहा था**।

The doctor uses needling to treat pain in some patients.

डॉक्टर कुछ मरीज़ों में दर्द के इलाज के लिए **सुई लगाना** उपयोग करते हैं।

He was needling his friend all day with silly jokes.

वह पूरे दिन अपने दोस्त को बेवकूफी भरे चुटकुलों से **चिढ़ा रहा था**।

Stop needling me about my haircut—I'm happy with it!

मेरे बाल कटवाने को लेकर मुझे **चिढ़ाना** बंद करो—मुझे पसंद है!

A little friendly needling keeps our group laughing.

थोड़ी दोस्ताना **चिढ़ाने** से हमारा ग्रुप हमेशा हँसता रहता है।

There's some gentle needling between the rivals before every match.

हर मैच से पहले प्रतिद्वंद्वियों में हल्की-फुल्की **चिढ़ाने** होती है।