"needling" in Bengali

• উত্ত্যক্ত করা
• সূঁচ প্রবেশ করানো

Definition

কারো প্রতি বারবার ছোট ছোট মন্তব্য বা কাজের মাধ্যমে বিরক্ত করা অথবা সুচ ঢোকানো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Needling' কথাটি অপ্রাতিষ্ঠানিক বাক্যে সাধারণত কারো সাথে মজার ছলে বিরক্ত করতে ব্যবহৃত হয়, আবার চিকিৎসা-সংক্রান্ত কথোপকথনে সুচ ঢোকানোর জন্য ব্যবহার হয়। সরাসরি শারীরিক ক্ষতি বোঝায় না।

Examples

Her brother kept needling her about her singing voice.

তার ভাই তার গান নিয়ে বারবার **উত্ত্যক্ত** করছিল।

The doctor uses needling to treat pain in some patients.

ডাক্তার কিছু রোগীর ব্যথা চিকিৎসায় **সুঁচ প্রবেশ করানো** ব্যবহার করেন।

He was needling his friend all day with silly jokes.

সে সারাদিন তার বন্ধুকে হাস্যকর কৌতুক দিয়ে **উত্ত্যক্ত** করছিল।

Stop needling me about my haircut—I'm happy with it!

আমার চুল কাটা নিয়ে আমাকে আর **উত্ত্যক্ত** করো না—আমি এতে খুশি!

A little friendly needling keeps our group laughing.

সৌহার্দ্যপূর্ণ **উত্ত্যক্ত** আমাদের দলে হাসি নিয়ে আসে।

There's some gentle needling between the rivals before every match.

প্রতিটি ম্যাচের আগেই প্রতিদ্বন্দ্বীদের মধ্যে কিছু হালকা **উত্ত্যক্ত** থাকে।