"needleman" in Japanese

男性刺繍職人男性裁縫師

Definition

男性刺繍職人は、刺繍や縫製を職業または趣味で行う男性のことです。

「needleman」は日常会話ではほとんど使われず、歴史的・芸術的な文脈で登場します。通常は「テーラー」や「刺繍職人」を使います。男性に特化した意味です。

The needleman sews beautiful patterns on fabric.

**男性刺繍職人**は布に美しい模様を縫っています。

A needleman made this shirt by hand.

このシャツは**男性刺繍職人**が手作りしました。

The museum displays artwork by a famous needleman.

博物館では有名な**男性刺繍職人**の作品が展示されています。

He’s one of the few professional needlemen left in the city.

彼はこの街に残る数少ないプロの**男性刺繍職人**の一人です。

As a skilled needleman, he creates custom suits for wealthy clients.

熟練した**男性刺繍職人**として、裕福な顧客のためにオーダーメイドのスーツを作っています。

My grandfather was a talented needleman, famous for his embroidery work.

私の祖父は才能ある**男性刺繍職人**で、刺繍の仕事で有名でした。