"necessary evil" in Korean

필요악

Definition

유쾌하지 않지만 더 좋은 결과를 얻거나 더 나쁜 상황을 피하기 위해 반드시 받아들여야 하는 것.

격식·비격식 모두 사용 가능하며, 사람에게는 쓰지 않고, 규칙·서류작업 등 꼭 필요하지만 불쾌한 일에 사용한다. 예시: '필요악'으로 간주하다.

Paying taxes is a necessary evil.

세금을 내는 것은 **필요악**이다.

Many people see homework as a necessary evil.

많은 사람들이 숙제를 **필요악**으로 생각한다.

For some, meetings are just a necessary evil at work.

일부에게 회의는 직장 내의 **필요악**일 뿐이다.

Insurance feels like a necessary evil—you hate paying it, but you’re glad to have it when you need it.

보험은 **필요악**처럼 느껴진다. 돈 낼 땐 싫지만 필요할 땐 고맙다.

Wearing a uniform is a necessary evil at this school—you just have to get used to it.

이 학교에서 교복을 입는 것은 **필요악**이다—그냥 익숙해져야 한다.

For most drivers, sitting in traffic is a necessary evil of city life.

대부분의 운전자들에게 교통체증은 도시 생활의 **필요악**이다.