"nastiest" in Japanese

• いちばんひどい
• 最悪の

Definition

「nasty」の最上級。とても不快、汚い、意地悪など、ある中で一番ひどいことを表します。

Usage Notes (Japanese)

「いちばんひどい」は、態度や人、匂いや天気など、強い不快感や悪意を強調する時に使います。軽い不満には使いません。例: 'the nastiest rumor', 'the nastiest look'。

Examples

That was the nastiest smell I've ever experienced.

あれは今まで嗅いだ中で**いちばんひどい**においだった。

He said the nastiest things to her.

彼は彼女に**最悪の**ことを言った。

This is the nastiest weather we've had all year.

これは今年で**いちばんひどい**天気だ。

That was the nastiest trick I’ve ever seen in a game.

あれはゲームの中で見た**最悪の**トリックだった。

Honestly, that’s the nastiest burger I’ve ever tasted.

正直、これは今まで食べた中で**いちばんひどい**ハンバーガーだ。

She gave me the nastiest look when I arrived late.

私が遅刻した時、彼女は私に**最悪の**目つきをした。