"nameplate" in Russian
Definition
Это небольшая табличка, на которой указывается имя человека, название компании или информация об объекте. Обычно размещается на дверях, столах, машинах или продукции.
Usage Notes (Russian)
Как правило, используется в формальной или нейтральной обстановке: на рабочих местах, устройствах. Часто встречаются выражения типа "табличка на двери", "табличка на столе". Не используется для больших вывесок и не путайте с бейджиком.
Examples
The office door has a nameplate with her title.
На двери офиса есть **табличка с именем** с её должностью.
Please put your nameplate on your desk.
Пожалуйста, поставьте вашу **табличку с именем** на стол.
The machine's nameplate lists the manufacturer and model.
На **именной табличке** машины указан производитель и модель.
He forgot to put his nameplate back on his desk after the meeting.
После встречи он забыл вернуть свою **табличку с именем** на стол.
The new employees were excited to see their nameplates on their first day.
Новые сотрудники были рады увидеть свои **именные таблички** в первый рабочий день.
Check the nameplate on the device for contact information if you need help.
Если нужна помощь, посмотрите контактную информацию на **табличке с именем** устройства.