"nameplate" in Portuguese (PT)
Definition
Uma placa de identificação é uma pequena placa que mostra o nome de uma pessoa, empresa ou informações sobre um objeto. Normalmente é colocada em portas, secretárias, máquinas ou produtos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais ou neutros, especialmente em escritórios ou máquinas. Expressões comuns: 'placa de identificação de secretária', 'placa de porta', 'placa de máquina'. Não confundir com 'crachá', que se usa preso na roupa.
Examples
The office door has a nameplate with her title.
A porta do escritório tem uma **placa de identificação** com o título dela.
Please put your nameplate on your desk.
Por favor, coloca a tua **placa de identificação** na tua secretária.
The machine's nameplate lists the manufacturer and model.
A **placa de identificação** da máquina indica o fabricante e o modelo.
He forgot to put his nameplate back on his desk after the meeting.
Ele esqueceu-se de pôr a **placa de identificação** de volta na secretária depois da reunião.
The new employees were excited to see their nameplates on their first day.
Os novos funcionários ficaram entusiasmados ao ver as suas **placas de identificação** no primeiro dia.
Check the nameplate on the device for contact information if you need help.
Verifica a **placa de identificação** do dispositivo para informações de contacto, se precisares de ajuda.