"nameplate" in Spanish
Definition
Una placa de nombre es un pequeño letrero o placa que muestra el nombre de una persona, una empresa o información sobre un objeto. Normalmente se fija en puertas, escritorios, máquinas o productos.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente formal o neutro. Se encuentra en oficinas y dispositivos; las frases comunes son 'placa de nombre para escritorio', 'placa en la puerta', 'placa de máquina'. No confundir con 'etiqueta con nombre' que se lleva puesta.
Examples
The office door has a nameplate with her title.
La puerta de la oficina tiene una **placa de nombre** con su título.
Please put your nameplate on your desk.
Por favor, pon tu **placa de nombre** en tu escritorio.
The machine's nameplate lists the manufacturer and model.
La **placa de nombre** de la máquina muestra el fabricante y el modelo.
He forgot to put his nameplate back on his desk after the meeting.
Se olvidó de poner su **placa de nombre** en el escritorio después de la reunión.
The new employees were excited to see their nameplates on their first day.
Los nuevos empleados estaban emocionados de ver sus **placas de nombre** en su primer día.
Check the nameplate on the device for contact information if you need help.
Consulta la **placa de nombre** del dispositivo para obtener información de contacto si necesitas ayuda.