"nameplate" in Japanese

• ネームプレート
• 名札(なふだ)

Definition

人の名前や会社名、物の情報などを表示する小さなプレートです。ドアや机、機械、製品などに取り付けられます。

Usage Notes (Japanese)

職場や機械などよく公式な場で使われます。「デスクネームプレート」「ドアネームプレート」などの表現が一般的。大きな標識や名札（身につけるタイプ）とは区別されます。

Examples

The office door has a nameplate with her title.

オフィスのドアには彼女の肩書きが書かれた**ネームプレート**が付いている。

Please put your nameplate on your desk.

自分の机に**ネームプレート**を置いてください。

The machine's nameplate lists the manufacturer and model.

機械の**ネームプレート**にはメーカーとモデルが記載されている。

He forgot to put his nameplate back on his desk after the meeting.

彼は会議のあと、自分の机に**ネームプレート**を戻すのを忘れた。

The new employees were excited to see their nameplates on their first day.

新入社員たちは初日に自分たちの**ネームプレート**を見て興奮していた。

Check the nameplate on the device for contact information if you need help.

助けが必要な場合は、デバイスの**ネームプレート**にある連絡先情報を確認してください。