"name names" in Korean

실명 거론하다이름을 밝히다

Definition

어떤 일에 관련된 사람의 이름을 구체적으로 밝힐 때 사용한다. 주로 잘못한 사람을 지목할 때 쓴다.

주로 비공식적이거나 반공식적으로 쓰이며, 'name names'를 피하면 남에게 피해를 주지 않으려는 의미가 있다. 법적, 조사, 소문 등에서 자주 쓰임.

She refused to name names when asked who cheated.

누가 부정행위를 했는지 질문받자 그녀는 **실명 거론하기**를 거부했다.

The journalist would not name names in her article.

기자는 기사에서 **이름을 밝히지** 않았다.

If you know who is responsible, please name names.

누가 책임자인지 안다면, **이름을 밝혀주세요**.

He hinted at corruption but refused to name names on live TV.

그는 부패를 암시했지만, 생방송에서 **실명 공개**는 거부했다.

Nobody wanted to name names for fear of losing friends.

친구를 잃을까봐 아무도 **이름을 밝히려 하지** 않았다.

Let’s not name names, but someone left a huge mess in the kitchen.

**이름은 밝히지 않겠지만**, 주방을 엉망으로 만든 사람이 있다.