"name names" in Spanish
Definition
Decir los nombres específicos de personas involucradas en algo, especialmente al señalar quién hizo algo malo o secreto.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal o semi-formal. Muy usado cuando alguien no quiere 'dar nombres' para no meter a otros en problemas. Puede sonar acusatorio. Frecuente en contextos legales, de investigación o chismes.
Examples
She refused to name names when asked who cheated.
Ella se negó a **dar nombres** cuando le preguntaron quién hizo trampa.
The journalist would not name names in her article.
La periodista no quiso **dar nombres** en su artículo.
If you know who is responsible, please name names.
Si sabes quién es responsable, por favor **da los nombres**.
He hinted at corruption but refused to name names on live TV.
Insinuó corrupción pero se negó a **dar nombres** en la TV en vivo.
Nobody wanted to name names for fear of losing friends.
Nadie quería **dar nombres** por miedo a perder amigos.
Let’s not name names, but someone left a huge mess in the kitchen.
No vamos a **dar nombres**, pero alguien dejó un gran desastre en la cocina.